[:en]
Tom Jobim (1927-1994)
Crônica da Casa Assassinada (1973) arranjo: João Luiz
1- Trem para Cordisburgo
2- Chora Coração
3- Jardim Abandonado
4- Milagre e Palhaços
Radamés Gnattali (1906-1988)
5- Allegro Moderato do Quarteto n. 1 (1939)
Paulo Tiné (1970)
6- Noite Escura (1997)*
Egberto Gismonti (1947)
7- Forrobodó (1997)*
8- Um Anjo (1999) arranjo: Paulo Porto Alegre
Douglas Lora (1978)
9- Fuga de Maracasalsa (2003)*
Paulo Bellinati (1950)
10- A Furiosa convidado: Paulo Bellinati
Sérgio Molina (1967)
Sweet Mineira sobre temas de Milton Nascimento (1998)*
11- Ponta de Areia, San Vicente & Variações
12- Interlúdio no Cais
13- Sonata Cravo e Canela
Egberto Gismonti
14- Quartetinho (1997)*
* peças dedicadas ao Quaternaglia
First DVD of the Brazilian Guitar Quartet Quaternaglia includes images of the release of the CD Presença, statements and making of.
The second volume of “Toca Brasil DVD Series”, which documents the work of ten artists that performed at Itaú Cultural Hall in 2004, is dedicated to Quaternaglia Guitar Quartet. The video shows the complete release recital of the album Presença – performed in November – as well as statements from the members of the ensemble and other musicians, such as Egberto Gismonti and Paulo Bellinati. The release of the DVD, distributed commercially by Eldorado Label, occurred on March 30th, 2006 at Sesc Ipiranga Hall.
The recital repertoire included pieces from composers of different generations, covering from Radamés Gnatalli (1906) to Douglas Lora (1978). It is worth to mention the Sweet Mineira after Milton Nascimento. The piece was inspired on a conversation between Quaternaglia and the Cuban composer Leo Brouwer, who suggested to the group to research Milton Nascimento’s themes. Sérgio Molina accepted the mission and composed Sweet Mineira. The title is a joke with the words “Suite” (musical form) and “sweet” (in English), in three movements:
I -Ponta de Areia, San Vicente and Variations;
II- Interlude – Cais;
III- Sonata Cravo e Canela
“Joining four guitars is almost an utopia”. That is how Egberto Gismonti defines the challenge faced by the group in the interview that opens the extras of the DVD, while the guitarist Paulo Bellinati says “four guitars are four confusions”. The carrier and the experiences with Quaternaglia are the themes of the statements by the music teacher Ricardo Rizerk, by the musician Fábio Zanon and the guitar teacher Henrique Pinto. The luthier Sergio Abreu comments the details of the handmade instruments that he produces for the group, while the ensemble members reveal details of their musical routine, such as the techniques and accessories they use to tune the guitars.
Fernando Lima (violão Sérgio Abreu 1987)
João Luiz (violão Sérgio Abreu 1997)
Fabio Ramazzina (violão Sérgio Abreu 2003)
Sidney Molina (violão 7 cordas Sérgio Abreu 1997)
Convidado: Paulo Bellinati (cavaquinho em A Furiosa)
Gravado ao vivo no Teatro Itaú Cultural de São Paulo (Brasil) em 6 de novembro de 2004.
Inclui depoimentos de: Egberto Gismonti, Paulo Bellinati, Sérgio Abreu, Ricardo Rizek, Sérgio Molina, Fabio Zanon e Henrique Pinto.
Tom Jobim (1927-1994)
Crônica da Casa Assassinada (1973) arranjo: João Luiz
1- Trem para Cordisburgo
2- Chora Coração
3- Jardim Abandonado
4- Milagre e Palhaços
Radamés Gnattali (1906-1988)
5- Allegro Moderato do Quarteto n. 1 (1939)
Paulo Tiné (1970)
6- Noite Escura (1997)*
Egberto Gismonti (1947)
7- Forrobodó (1997)*
8- Um Anjo (1999) arranjo: Paulo Porto Alegre
Douglas Lora (1978)
9- Fuga de Maracasalsa (2003)*
Paulo Bellinati (1950)
10- A Furiosa convidado: Paulo Bellinati
Sérgio Molina (1967)
Sweet Mineira sobre temas de Milton Nascimento (1998)*
11- Ponta de Areia, San Vicente & Variações
12- Interlúdio no Cais
13- Sonata Cravo e Canela
Egberto Gismonti
14- Quartetinho (1997)*
* peças dedicadas ao Quaternaglia
Primeiro DVD do quarteto de violões paulista reúne imagens do lançamento do CD Presença, depoimentos e cenas de bastidores
O segundo volume da série de DVDs Toca Brasil, que documenta o trabalho de dez artistas que passaram pela Sala Itaú Cultural em 2004, é dedicado ao trabalho do Quaternaglia. A gravação traz o espetáculo de lançamento do CD “Presença” – realizada em novembro – e depoimentos dos integrantes do grupo e músicos como Egberto Gismonti e Paulo Bellinati. O lançamento do DVD, distribuído comercialmente pela Gravadora Eldorado, ocorre dia 30 de março, com um show no Sesc Ipiranga.
O repertório do espetáculo reuniu peças de compositores de diferentes gerações, abrangendo desde Radamés Gnattali (1906) a Douglas Lora (1978), passando por Tom Jobim. Vale destacar a “Sweet Mineira Sobre Temas de Milton Nascimento”. A peça foi inspirada numa conversa com o compositor cubano Leo Brouwer, que sugeriu ao grupo investigar temas de Milton Nascimento. A missão coube ao compositor Sérgio Molina, que criou a Sweet Mineira (título inspirado numa brincadeira com a pronúncia de Suíte (forma musical) e sweet (doce em inglês) como referência aos sabores mineiros) em três movimentos:
I -Ponta de Areia San Vicente e Variações;
II- Interlúdio no Cais;
III- Sonata Cravo e Canela
“Juntar quatro violões é quase uma utopia”. É assim que Egberto Gismonti define o desafio enfrentado pelo quarteto na entrevista que abre os extras do DVD, enquanto o violonista Paulo Bellinati dispara “quatro violões são quatro confusões”. A trajetória e as experiências com o Quaternaglia são o tema dos depoimentos do teórico musical Ricardo Rizek, do músico Fabio Zanon e do professor de violão Henrique Pinto. Já o luthier Sergio Abreu comenta as especificidades dos instrumentos artesanais que produz para o grupo, enquanto seus integrantes revelam detalhes da rotina musical, como as técnicas e acessórios que usam para afinar os violões.
Fernando Lima (violão Sérgio Abreu 1987)
João Luiz (violão Sérgio Abreu 1997)
Fabio Ramazzina (violão Sérgio Abreu 2003)
Sidney Molina (violão 7 cordas Sérgio Abreu 1997)
Convidado: Paulo Bellinati (cavaquinho em A Furiosa)
Gravado ao vivo no Teatro Itaú Cultural de São Paulo (Brasil) em 6 de novembro de 2004.
Inclui depoimentos de: Egberto Gismonti, Paulo Bellinati, Sérgio Abreu, Ricardo Rizek, Sérgio Molina, Fabio Zanon e Henrique Pinto.